“Am scris acest poem in 1954 pentru un ziar local din sudul Californiei, in care detineam o rubrica saptamanala dedicata vietii creative de familie. Pe atunci eram deja mama a doi copii, o fetita de 12 ani si un baiat de 9. Predam un curs despre viata de familie in cadrul unui program educational pentru adulti, la o scoala locala din district si eram sefa catedrei de puericultura la o scoala sanitara. Nu-mi imaginam ca poemul meu era menit sa devina clasic in domeniu, in lumea intreaga. Copiii invata ceea ce traiesc era felul meu de a raspunde la intrebarile parintilor care imi frecventau cursurile dedicate vietii de familie. Incercam sa explic ce inseamna sa fii parinte. (…)
O mama mi-a spus: Poate n-o sa va placa, dar eu v-am pus poemul in baie. Era singurul loc in care se putea bucura de o anume intimitate. Se retragea acolo ori de cate ori simtea nevoia unor clipe de liniste, pentru a-si aminti sa se pretuiasca pe sine ca parinte. Un tata mi-a spus ca agatase un exemplar al poemului meu deasupra bancului de lucru din garaj. Il citesc cand simt ca mi-a ajuns pana peste cap, mi-a zis el. (…)
Poemul meu transmite un mesaj simplu si clar; copiii invata neincetat de la parintii lor. Felul in care va exprimati si va controlati propriile sentimente devine un model pe care copiii dvs si-l vor aminti toata viata.”
Dorothy Law Nolte, in prefata cartii “Copiii invata ceea ce traiesc”, Ed. Humanitas
Daca traiesc in critica si cicaleala, copiii invata sa condamne.
Daca traiesc in ostilitate, copiii invata sa fie agresivi.
Daca traiesc in teama, copiii invata sa fie anxiosi.
Daca traiesc inconjurati de mila, copiii invata autocompatimirea.
Daca traiesc inconjurati de ridicol, copiii invata sa fie timizi.
Daca traiesc in gelozie, copiii invata sa simta invidia.
Daca traiesc in rusine, copiii invata sa se simta vinovati.
Daca traiesc in incurajare, copiii invata sa fie increzatori.
Daca traiesc in toleranta, copiii invata rabdarea.
Daca traiesc in lauda, copiii invata pretuirea.
Daca traiesc in acceptare, copiii invata sa iubeasca.
Daca traiesc in aprobare, copiii invata sa se placa pe sine.
Daca traiesc inconjurati de recunoastere, copiii invata ca este bine sa ai un tel.
Daca traiesc impartind cu ceilalti, copiii invata generozitatea.
Daca traiesc in onestitate, copiii invata respectul pentru adevar.
Daca traiesc in corectitudine, copiii invata sa fie drepti.
Daca traiesc in bunavointa si consideratie, copiii invata respectul.
Daca traiesc in siguranta, copiii invata sa aiba incredere in ei si in ceilalti.
Daca traiesc in prietenie, copiii invata ca e placut sa traiesti pe lume.
